Vermenigvuldiging. De tafel van zes. Begin.
Zes maal één is zes.
Zes maal twee is twaalf.
Zes maal drie is achttien.
Zes maal vier is 24.
Kom binnen. Er komt 'n storm.
Kom bij het vuur zitten.
Heel trots op je, knul.
Heel trots.
Dames en heren, dit is echte naastenliefde.
Zeker.
En je hebt gelijk.
Je bent welkom.
Iedereen is welkom. Echt waar.
De hoer en de man die ervoor betaalt.
De hatelijken, de vermoeiden,
de gebrokenen, de verloren,
zelfs de slager van Gettysburg.
Zevenenzeventig mensen vermoord met zijn eigen handen.
Er is geen zonde te groot
om de hemel binnen te komen.
De enige toegangsprijs
is Jezus Christus lief te hebben.
Iedereen hier
heeft zijn hart geopend voor Jezus.
Accepteer je hem in jouw hart?
Erken je
je liefde voor de Heer en Verlosser Jezus Christus?
Hier.
Voor de ogen van iedereen.
Ik hou van mijn paard.
Ik hou van mijn vrouw.
En van mijn kleine meisje.
Wat Jezus betreft,
hij gaat mee naar de hel.
Niet de kinderen.
Oké. Hé.
Waar denk je mee...
Maak het lied af.
Waar is Eugene?
Heb ik je gezegd.
Naar de hel gestuurd.
Jonny Du Valle.
Hij is een vriend van school.
De laatste 20 jaar
was hij hulpbewaker bij de gevangenis in Huntsville.
Daar ga je vast naartoe.
Niet lang geleden vertelde Johnny dat
kindmoordenaars niet welkom zijn.
Niet bij cipiers of gevangenen.
De kindmoordenaar voelde zich zo ongewenst
dat hij voorover van
het bovenste bed sprong of dook.
Hij dook.
Herhaaldelijk.
Steeds weer.
Toen had hij eindelijk zijn nek gebroken.
Johnny's antwoord was de bovenste bedden te verwijderen.
Uit naam der gerechtigheid.
Je gaat wensen dat je in de hel was.
Het spijt me, sheriff.
Ik zie je zondag.
Hoe heeft hij...
In godsnaam.
REISBUREAU
KAZACHSTAN
WANDELTOCHTEN TSJECHO-SLOWAKIJE
Heren, welkom bij Distant Vistas. Hoe kan ik u helpen?
We willen op reis.
Ga zitten.
Ik heb een mooie aanbieding naar Nova Scotia.
Lobster Carnival.
Iets verder naar 't zuiden.
En Tasmanië?
Zonsondergangen op Cradle Mountain.
Rod Stewart speelt dit jaar op het Festival of Voices.
Nog verder naar het zuiden.
We willen naar de hel.
Denk je dat ik dat kan regelen?
Misschen hebben we 't mis.
Wacht even.
Kun je ons helpen of niet?
Is dit onze enige optie?
Papieren?
Niet geregistreerd. Dat kost extra.
- Vertrekdatum? - Vandaag.
- Namen? - Deblanc en Fiore.
Beroep?
Je gaat naar de hel. Iemand kan 't vragen.
- Seriemoordenaar. - Architect.
Je wordt opgehaald bij de aangegeven locatie.
Vooraf betalen.
Ik weet niet of dit genoeg is.
Wat wil je nog meer?
De grote, voor twintig minuten.
Als het moet.
Hij gaat nergens heen.
Wat als ik jullie aangeef?
Dan geven we jou aan.
OPHAALLOCATIE BIJ DE DAM
- Wat is er? - Cassidy.
Hij geneest niet.
Wat bedoel je?
Raak je vaak van streek?
Zo zie je er namelijk uit.
Doe het niet deze keer.
Cassidy is een vampier.
Vind je dat oké?
Kun je daarmee omgaan?
Mooi.
Hij stond in de zon en verbrandde.
Hij slaapt nu.
Als hij wakker wordt, heeft hij honger.
Ik gaf 'm ziekenhuisbloed. Dat werkte niet.
Ik denk dat hij levend bloed nodig heeft.
Dus ik gaf hem...
Zoals je ziet.
Is hij gevaarlijk?
Zolang je hier blijft.
Zet de deur op 'n kier
en gooi een hamster of kip naar binnen.
Nog wat geld voor beestjes.
Ga niet naar Pet Express. Ze verdenken me.
Ga je weg?
Je weet het van Jesse, toch?
- Dat hij problemen heeft? - Wat voor problemen?
Waar moet ik beginnen?
Hij wedde met Odin Quincannon over de kerk...
Weet je? Het boeit me niet.
Ik ben klaar met Jesse Custer.
Hij kan jouw vriend zijn.
Naar de film gaan. Hij kan aan je tieten zitten.
Helemaal van jou.
Ik heb al een vriend.
Echt?
- Ja, de burgemeester. - Fijn voor je.
- Wie is dat? - Miles. Miles Person.
Rood baardje. Kaki broek.
- Gemiddelde lengte. - Ja.
- Leuk. - Hij is de burgemeester.
Hij zit al tijden achter me aan.
Hij is cool.
Hij klinkt cool.
Bedankt voor het overnemen.
Oké.
Waar ga jij heen?
Een man doden in Albuquerque.
Beter?
Veel beter. Bedankt, Jackie.
Ahornsiroop, pastoor?
Bedankt.
Alsjeblieft.
Merlot?
Bij het ontbijt?
Waarom ook niet?
Jackie en ik hebben gewed.
Zij zegt dat je gek bent.
Ik zeg dat je maar half gek bent.
- Heb je 't gehoord? - Iedereen praat erover.
Breng je God mee naar de kerk zondag?
Als de sheriff me niet pakt.
De Heer God, schepper van het universum?
Hoe ga je dat doen?
Dat zie je nog wel.
- Heerlijke pannenkoeken, Jackie. - Bedankt, pastoor.
- Hallo? - Hoi.
Ik zag je bericht.
Ik haal de kinderen op van school.
Als je het goed speelt,
haal ik misschien ook een fles
Panhandle Pinot Grigio waarover ik je vertelde.
Weet je wat? Deze keer blijf ik.
Zodat de kinderen 's morgens mijn lelijke kop zien.
Emily, ben je daar?
Sorry, wat zei je?
Ik zei dat ik blijf.
Oké.
De radio staat aan voor haar.
Geen goed idee, maar ik wil hier niet meer zitten.
Zo toon je op zijn minst initiatief.
Waarom bellen we de hemel niet?
We bekennen en vragen om hun genade.
Ze zullen ons voor altijd scheiden.
Maar we zouden niet naar de hel gaan.
Muntje opgooien?
Kop is hemel, munt is hel.
Al lang niet meer gedaan.
Hel.
Dubbel of niets.
Hemel.
Godzijdank.
De hemel dus. Pak de telefoon.
Gelukkig maar.
Je hebt geen idee hoe het daar is.
Wat is er?
Hij lag onder het bed.
Onder het bed?
Je legt 'n telefoon
met 'n lijn naar de hemeltroon daaronder?
Leek me slim.
Wie kijkt er nog onder het bed?
Hij is weg.
We gaan naar de hel.
Ik zoek een privé-eiland.
Waar vlucht je voor?
Waarom vraag je dat?
Mensen vluchten nooit.
Weet je wat ik denk?
We zitten allemaal vast in onze eigen val.
Vastgeklemd.
Niemand kan er ooit uit ontsnappen.
We klauwen om ons heen, maar alleen naar de lucht,
alleen naar elkaar.
We geven nooit een druimbreedte toe.
Soms stappen we opzettelijk in die vallen.
Ik ben in de mijne geboren. Ik vind 't niet erg meer.
Maar jij zou het wel erg moeten vinden.
Dat is ook zo, maar ik zeg van niet.
Alsjeblieft.
Ik heb honger.
Iemand, alsjeblieft.
...iemand ooit zo tegen mij praatte
zoals zij tegen jou praatte...
Soms, als ze zo tegen mij praat,
wil ik haar vervloeken
en voor altijd achterlaten.
Of haar tenminste trotseren.
Help me.
Ik kan je niet horen. Wat?
Help me, Miles.
Miles, help me.
Wacht, wat is er?
Hij is ontsnapt. Hij gaat me vermoorden.
Wie? Wat? Waar ben je, Em?
Walter O'Hare. Kom snel. Ik verstop me in de...
Em?
Emily?
Emily.
Emily?
O, mijn god. Nee.
Emily?
Emily, doe de deur open.
Laat me eruit, Em.
Echt?
De overheidsmensen vertrokken na de lunch.
Juanita ruimde op. Ik belde je meteen.
Bel een ambulance.
Het komt goed.
De ambulance is onderweg
en we brengen je naar een ziekenhuis.
Dood me.
Nee. Zeg dat niet.
De sheriff is hier.
Ik zorg voor je. Het komt goed.
- Dood me. - Nee.
Nee. Kijk me aan.
Het komt goed. Blijf bij me.
Blijf bij me.
Dood me.
Sorry, geen handbagage.
En mijn strips?
Het is al goed.
Laat die achter.
Ziezo. Jullie zijn vrij.
Ga maar.
Ga maar. Hup.
- Is Tulpje er? - Ze is naar Albuquerque.
Wat doe je?
Ik laat hen vrij.
Ik moet mijn kinderen halen.
Je vriend is binnen.
Ga weg.
Cassidy?
Je moet gaan, pastoor.
Het is niet veilig voor je hier.
Jezus.
Je doodde de burgemeester.
Ik dood jou ook.
Ik zei je wat ik was.
Nu zie je het.
Ga.
Ik ga nergens heen.
Jij zag mij ook, Cassidy.
Het ergste van mij.
En het spijt me echt.
Jesse Custer met het mooie meisje en de kungfubewegingen.
Waar moet jij spijt van hebben?
Genoeg.
Nu spijt het me dat ik je liet verbranden.
Je doofde me vrij snel.
- Niet snel genoeg. - Je trok me eruit.
Dat is wat ertoe doet.
Wat doen we nu?
Wil je seks of handjes vasthouden?
Nou...
Ik wil je iets vragen.
Als ik de burgemeester doodde,
wat zou jij dan doen?
Helpen 't lichaam verbergen.
Juist.
Laten we dat dan doen.
Weet je het van Jesse Custer?
Hij verdween.
Jesse Custer.
Root maakt zich druk. Niet nodig.
Jesse is op zondag in de kerk, dat garandeer ik je.
Wat zal pastoor doen?
Dat zal ik je zeggen.
Hij zal vol schaamte voor iedereen staan
en God veroordelen
en de grootste leugen ooit wordt ontrafeld.
Buiten dat doet Jesse niets.
Padre. Kom eens hier.
Hé, wat doe je?
Directe lijn naar de hemeltroon.
Sorry dat ik nieuwsgierig ben.
Eens luisteren.
Geen kiestoon, geen telefonist. Hij gaat niet eens aan.
Nee, ze zeiden...
Shit.
Ik heb engelenhanden nodig.
Geen probleem, padre.
Die regel ik voor je.
Oké.
Rond het af. Ik moet bellen.
Oké, Edelachtbare.
Ik zal je even instoppen.
Met Tulpje. Zeg iets.
Hé.
Met mij.
Ik wilde je vertellen
dat ik pannenkoeken heb gegeten.
Zoals toen met de Rodriguez-broers
in 2010.
Zoiets.
We hadden een etentje net buiten Kansas City.
Je vroeg de serveerster om M&M-pannenkoeken.
"Dat staat niet op het menu."
Je doet 't op jouw manier, dus je zei: "Je hebt M&M's, toch?
"Breng me pannenkoeken
"en ik doe die er zelf op."
En dat deed je.
Eén voor één.
Daar dacht ik aan en...
Hoe dan ook,
ik wilde zeggen,
voor mij
ben jij het gewoon
tot 't eind van de wereld.
Oké, Carlos.
Je moet gaan.
Twee dagen. Hooguit drie.
Kom terug naar ons.
Wat zeg je daarvan? Ga je akkoord?
Dat dit het paradijs is?
Dat is het niet.
Morgen is het klaar.
Vandaag nog.
Morgenvroeg. Sneller kan niet.
Noach antwoordde:
"Na 40 lange nachten op de Ark
"kan ik maar niet van m'n pieterman afblijven."
- Ik wil een amen horen. - Mam.
- Zo. - Dat kind mag kijken.
Geef het haar maar.
Ik ken jou.
Jazeker.
Waarvan ook weer?
Nog een fijne ochtend.
Hallo, meneer. Howdy, cowboy.
We gaan naar Ratwater.
Mama.
Dat kind mag kijken.
Nu herken ik je.
Negenendertig, veertig.
En 41.
Laat ze maar, jongen.
Gettysburg, derde dag, Pickett's Charge.
Ik ken niemand die zo van moorden houdt.
Er zijn veel goeien gesneuveld.
Ook veel paarden.
Nee.
Zes maal vijf is 30.
Maak het lied af.
Kom terug naar ons.
Twee dagen. Hooguit drie.
Wat zeg je daarvan? Ga je akkoord?
Dat dit het paradijs is?
Dat is het niet.
Morgen is het klaar.
Ik ken jou.
Hé, meneer.
Mam.
Nu ken ik je weer.
Eenenveertig.
Je moet gaan. Kom terug naar ons.
Zes maal vijf...
Open je je hart voor hem?
...je liefde voor de Heer en Verlosser Jezus Christus?
Hij gaat mee naar de hel.
Je moet gaan.
Hallo, cowboy.
Kom terug naar ons.
Ga je akkoord?
Hé.
Kom terug naar ons.
Dat dit het paradijs is?
Hé, meneer.
Eenenveertig.
Dat is het niet.
Morgen is het klaar.
Hé, meneer.
Nee.
HEL
Wil je dat dit ophoudt?
Wil je vrij zijn?
We hebben een taak voor je.
Wat voor taak?
Kom, dan vertellen we het.
Wat voor taak?
Je moet iemand doden.
Wie?
Een pastoor.
Hallo, lievelingen.
Engelhanden.
Hoeveel wil je er? Drie, vier?
Eén is genoeg. Bedankt, Cass.
Ja.
Hij was 'n aardige gast.
Ik heb de hond, pak jij de...
- God? - Ja.
Komt hij naar Texas?
Zondagmorgen.
- Dat zou wat zijn, hè? - Ja.